{"id":997,"date":"2023-05-28T13:27:35","date_gmt":"2023-05-28T13:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kosinski.pl\/?p=997"},"modified":"2023-06-02T15:09:14","modified_gmt":"2023-06-02T15:09:14","slug":"lwow-powrot-do-przeszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kosinski.pl\/?p=997","title":{"rendered":"Lw\u00f3w – powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci (2003)"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Lw\u00f3w i Wilno to miasta t\u0119sknoty wielu Polak\u00f3w. Lwowiacy ze swoim charakterystycznym humorem i przek\u0105sem mog\u0105 si\u0119 r\u00f3wna\u0107 jedynie z rodowitymi mieszka\u0144cami warszawskiej Pragi. Niestety Lw\u00f3w, mo\u017ce co prawda wolniej ni\u017c Wilno, ale jednak coraz bardziej oddala si\u0119 kulturowo od Polski.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Wybrali\u015bmy si\u0119 w 2003 roku na maj\u00f3wk\u0119 na Roztocze. To pi\u0119kna kraina naszego kraju i warta polecenia. Jednak jednym z naszych g\u0142\u00f3wnych turystycznych cel\u00f3w by\u0142 Lw\u00f3w, le\u017c\u0105cy od Krasnobrodu, gdzie kwaterowali\u015bmy, ok. 110 km, czyli ze dwie godziny jazdy.

Niestety ca\u0142kowicie nie\u015bwiadomi panuj\u0105cych obyczaj\u00f3w na granicy w Hrebennem dojechali\u015bmy tam przed po\u0142udniem, gdy\u017c wydawa\u0142o nam si\u0119, \u017ce spokojnie dojedziemy sobie do Lwowa w dwie godzinki, a maj\u0105c kilka godzin na zwiedzanie miasta i zjedzenie sobie tam prawdziwego \u017carkoje, wr\u00f3cimy sobie wieczorkiem z powrotem do Polski. Okrutna rzeczywisto\u015b\u0107 pokaza\u0142a nam szybko jak\u017ce si\u0119 mylili\u015bmy.

Na granicy, aby wjecha\u0107 na Ukrain\u0119 sp\u0119dzili\u015bmy ok. 4 godzin. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce potrzebne s\u0105 jakie\u015b karticzki nie wiadomo z czym, jakie\u015b dodatkowe op\u0142aty, ubezpieczenia, \u0142ap\u00f3wki i B\u00f3g wie co jeszcze. Lata\u0142em jak kot z p\u0119cherzem od budki do budki, a to po jak\u0105\u015b informacj\u0119, a to co\u015b zap\u0142aci\u0107. Stamt\u0105d kierowali mnie gdzie\u015b indziej i tak w k\u00f3\u0142ko. Tak trafi\u0142em nawet na drzwi oznaczone \u201e\u017b\u201d, jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to nie posterunek \u017candarmerii tylko \u017ce\u0144ski klozet.

W ka\u017cdym b\u0105d\u017a razie uzbrojony ostatecznie w karticzke z napisanym odr\u0119cznie na niej numerem auta, op\u0142aconym jakim\u015b dodatkowym ubezpieczeniem i wype\u0142nion\u0105 kart\u0105 z danymi pasa\u017cer\u00f3w podjecha\u0142em kolejny raz do \u017co\u0142nierza w zielonym mundurze z ka\u0142achem, kt\u00f3ry wzi\u0105\u0142 karticzk\u0119 i przy okazji par\u0119 banknot\u00f3w z mojego portfela, marudz\u0105c, \u017ce to nie dolary, po czym skierowa\u0142 nas do swojego kolegi w czarny mundurze. Ten z kolei wzi\u0105\u0142 formularz i kaza\u0142 mi wysi\u0105\u015b\u0107 z auta by za\u0142atwi\u0107 formalno\u015bci w budce. Niestety celnik tam urz\u0119duj\u0105cy by\u0142 tak zaj\u0119ty, \u017ce trzeba by\u0142o czeka\u0107 kilkadziesi\u0105t minut, a\u017c si\u0119 nami zaj\u0105\u0142. Sprawdzi\u0142 w ko\u0144cu formularz, druk wp\u0142aty, paszporty i oddelegowa\u0142 nas do swojego kolegi, kt\u00f3ry po kolejnych nastu minutach prze\u015bwietli\u0142 nasze auto i baga\u017ce. Tak w sumie po kilku godzinach odprawy granicznej wjechali\u015bmy na upragnion\u0105 Ukrain\u0119.

C\u00f3\u017c, za ulga, ale z drugiej strony zacz\u0119li\u015bmy si\u0119 spieszy\u0107, bo by\u0142o ju\u017c ok. szesnastej, a ca\u0142y Lw\u00f3w przed nami. Niestety droga by\u0142a tak kiepska, \u017ce mog\u0142em jecha\u0107 najwy\u017cej 50 km\/godz. Po drodze widzieli\u015bmy m.in. tak chudego konia w polu, \u017ce nazwali\u015bmy go \u201eanoreko\u0144\u201d. Kilka kilometr\u00f3w dalej zauwa\u017cyli\u015bmy dw\u00f3ch ch\u0142op\u00f3w, kt\u00f3rym ko\u0144 chyba wcze\u015bniej pad\u0142 z g\u0142odu, bo sami ci\u0105gn\u0119li p\u0142\u00f3g. Przecierali\u015bmy oczy ze zdziwienia, bo to by\u0142o kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w od polskiej granicy, a tego typu widoki znali\u015bmy jedynie z filmu \u201eCzterej pancerni i pies\u201d. Ciekawy by\u0142 te\u017c przegl\u0105d mijaj\u0105cych nas aut na ukrai\u0144skich rejestracjach. By\u0142o to albo nowe BMW, Mercedesy lub Audi, albo rozwalaj\u0105ce si\u0119 zaporo\u017cce lub wo\u0142gi. Tak jakby klasy \u015bredniej w og\u00f3le tam nie by\u0142o.

Dotarli\u015bmy wreszcie do Lwowa. Zaparkowali\u015bmy niedaleko Placu Mickiewicza i od razu szukali\u015bmy kantoru, bo nauczeni na granicy jak Ukrai\u0144cy lubi\u0105 dolary (a nie jakie\u015b tam z\u0142ot\u00f3wki czy hrywny), chcieli\u015bmy wymieni\u0107 na t\u0119 walut\u0119 przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 naszego bud\u017cetu, by mie\u0107 \u201emarchewk\u0119\u201d w kieszeni. Zm\u0119czeni podr\u00f3\u017c\u0105 musieli\u015bmy te\u017c co\u015b zje\u015b\u0107, by mie\u0107 si\u0142\u0119 na p\u00f3\u017ano popo\u0142udniowe zwiedzanie miasta. Wybrali\u015bmy poblisk\u0105 restauracj\u0119, zam\u00f3wili\u015bmy jak\u0105\u015b zup\u0119, bo os\u0142awionych \u017carkoi niestety nie by\u0142o w menu i \u2026 czekali\u015bmy ok. 30 minut, po czym wyszli\u015bmy g\u0142odni, bo szkoda nam by\u0142o traci\u0107 czasu na dalsze oczekiwanie.

Szukaj\u0105c jakiego\u015b punktu, w kt\u00f3rym mogliby\u015bmy co\u015b kupi\u0107 do jedzenia trafili\u015bmy na targ. Tam by\u0142o oczywi\u015bcie pe\u0142no ikon i matrioszek oraz handlarzy byle czym. Wzruszenie wywo\u0142a\u0142a u nas \u017cebrz\u0105ca stara Polka, ubrana w \u0142achmany, kt\u00f3ra p\u0142acz\u0105c prosi\u0142a o hrywny, bo zbiera na powr\u00f3t do Polski. Nie wiem ile by\u0142o w tym prawdy, ale by\u0142o to do\u015b\u0107 smutne. Wci\u0105\u017c g\u0142odni kupili\u015bmy w ko\u0144cu za posiadane hrywny (bo dolarami p\u0142aci\u0107 si\u0119 nie da i s\u0105 tylko na datki dla celnik\u00f3w) w napotkanym sklepiku spo\u017cywczym jakie\u015b pieczywo i kawa\u0142ek kie\u0142basy, zaspokajaj\u0105c tym nasze podstawowe potrzeby pokarmowe, po czym udali\u015bmy si\u0119 na Wzg\u00f3rze Zamkowe.

Wspinaczka na Kopiec Unii Lubelskiej usypany na wzg\u00f3rzu zwanym te\u017c Wysokim Zamkiem, okaza\u0142a si\u0119 tak wyczerpuj\u0105ca, \u017ce na samej g\u00f3rze zabrak\u0142o nam tchu. Za to widok na panoram\u0119 Lwowa nam to troch\u0119 wynagrodzi\u0142. Zej\u015bcie by\u0142o ju\u017c mniej m\u0119cz\u0105ce.

Nast\u0119pnie zmierzali\u015bmy na Cmentarz \u0141yczakowski, gdzie pochowana jest m.in. M. Konopnicka, G. Zapolska i A.Grottger. Pod ich skromnymi grobami pali\u0142o si\u0119 mn\u00f3stwo \u015bwiec, co \u015bwiadczy\u0142o o tym, \u017ce wielu Polak\u00f3w tu zagl\u0105da. Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce na ukrai\u0144skich grobach nadal piel\u0119gnowany jest zwyczaj pozostawiania zmar\u0142ym jedzenia. Dlatego w\u015br\u00f3d \u015bwiec mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 tam kawa\u0142ki chleba czy jajka.

Przed wej\u015bciem na Cmentarz Orl\u0105t Lwowskich stoi monument z tablic\u0105 informuj\u0105c\u0105 o bohaterstwie ukrai\u0144skich narodowc\u00f3w, nie wiem, czy to specjalnie tak tam ustawiono, czy te\u017c nie, w ka\u017cdym b\u0105d\u017a razie jako\u015b dziwnie to wygl\u0105da\u0142o. Cmentarz Orl\u0105t wygl\u0105da za to jak wielkie bia\u0142e domino z krzy\u017cy. Patrz\u0105c na nie, warto dowiedzie\u0107 si\u0119 lub przypomnie\u0107 sobie dlaczego tam w\u0142a\u015bnie stoj\u0105, bo to miejsce jest wci\u0105\u017c ko\u015bci\u0105 niezgody mi\u0119dzy naszymi narodami (i niestety nie jedyn\u0105).

Niestety na Ukrainie chyba nie za bardzo przepadaj\u0105 za Polakami. I tu nie chodzi tylko o celnik\u00f3w na granicy, kelner\u00f3w olewaj\u0105cych nas w restauracji, panie w sklepikach patrz\u0105ce spode \u0142ba, gdy chcemy p\u0142aci\u0107 dolarami, handlarzy na targu pr\u00f3buj\u0105cych nam wciska\u0107 jakie\u015b podrabiane lub kradzione ikony. Chodzi o to, \u017ce chyba patrz\u0105 na nas wci\u0105\u017c jak na \u201epolskich pan\u00f3w\u201d, kt\u00f3rymi ju\u017c dawno nie jeste\u015bmy. Wi\u0119c chyba sami maj\u0105 z tym problem i pewne kompleksy, a wszechdostrzegalna bieda i zacofanie mo\u017ce to tylko potwierdza\u0107. A mo\u017ce to my tylko tak to odczuwamy? Mo\u017ce to my mamy problem, chcemy by\u0107 lepsi ni\u017c naprawd\u0119 jeste\u015bmy? Przecie\u017c trudno si\u0119 im dziwi\u0107, bo wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w zachowuje si\u0119 we Lwowie jak u siebie. A przecie\u017c cz\u0119\u015b\u0107 z nas te\u017c dra\u017cni\u0105 panosz\u0105cy si\u0119 Niemcy po Gda\u0144sku, Wroc\u0142awiu czy Opolu, na Mazurach czy na \u015al\u0105sku. Wi\u0119c jak to jest naprawd\u0119?

Snuj\u0105c takie rozwa\u017cania wr\u00f3cili\u015bmy na Stare Miasto, gdy ju\u017c zaczyna\u0142o zmierzcha\u0107. Zrobili\u015bmy sobie fotk\u0119 oczywi\u015bcie pod Pomnikiem Mickiewicza, c\u00f3rka pohu\u015bta\u0142a si\u0119 na placyku zabaw przed Oper\u0105 i pochodzili\u015bmy troch\u0119 po przyleg\u0142ych uliczkach podziwiaj\u0105c zabytkow\u0105 architektur\u0119. Zmuszeni byli\u015bmy te\u017c zajrze\u0107 do toalety w dobrze wygl\u0105daj\u0105cej restauracji. Niestety, jak si\u0119 okaza\u0142o nie by\u0142o w niej wody, wi\u0119c musieli\u015bmy skorzysta\u0107 z zawarto\u015bci naszej butelki z mineraln\u0105. Problem z wod\u0105 jest podobno jednym z wi\u0119kszych problem\u00f3w tego historycznego miasta.

Zm\u0119czeni wr\u00f3cili\u015bmy do auta i udali\u015bmy si\u0119 w drog\u0119 powrotn\u0105. Co nas spotka\u0142o na granicy nie b\u0119d\u0119 tutaj opisywa\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo, bo zabra\u0142oby to zbyt du\u017co miejsca. W ka\u017cdym b\u0105d\u017a razie, w skr\u00f3cie granica w Hrebennem to jest miejsce handlu paliwem i B\u00f3g wie jeszcze czym, wymuszania \u0142ap\u00f3wek za byle co, pogardy i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 oczekiwa\u0144. Nie maj\u0105c dolar\u00f3w na \u0142ap\u00f3wki, musia\u0142em to jako\u015b odpracowa\u0107, t\u0142umaczy\u0142em wi\u0119c panu celnikowi jakie\u015b formularze na j\u0119zyk polski, bo wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w nie zna ukrai\u0144skiego, a z centrali dostali druczki pisane tylko cyrylic\u0105. Koszmar. Facet na ka\u017cdym druczku r\u0119cznie dopisywa\u0142 polskie t\u0142umaczenie. To dlatego nie mia\u0142 czasu na odpraw\u0119 celn\u0105.

Suma sumarum po 3 godzinach nocnego czuwania na granicy wr\u00f3cili\u015bmy ko\u0142o drugiej w nocy na kwater\u0119 w Krasnobrodzie. Nast\u0119pnego dnia zastanawiali\u015bmy si\u0119 nad tym, jak to si\u0119 u nas w Polszcze pozmienia\u0142o, na lepsze. To by\u0142 czas referendum unijnego i uznali\u015bmy, \u017ce ci wszyscy przeciwnicy naszej integracji z Uni\u0105 Europejsk\u0105 powinni tu przyjecha\u0107. Nie mieliby w\u0105tpliwo\u015bci jak g\u0142osowa\u0107. Teraz z perspektywy czasu chyba to si\u0119 tylko potwierdza. Podobno na tej granicy nic si\u0119 zmieni\u0142o, \u0142atwiej maj\u0105 jedynie autokary, bo przewodnik robi zrzut\u0119 i za\u0142atwia wszystko hurtowo. Samemu lepiej si\u0119 tam nie wybiera\u0107, chyba \u017ce kto\u015b lubi utarczki z celnikami i ma duuuu\u017co czasu do stracenia.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lw\u00f3w i Wilno to miasta t\u0119sknoty wielu Polak\u00f3w. Lwowiacy ze swoim charakterystycznym humorem i przek\u0105sem mog\u0105 si\u0119 r\u00f3wna\u0107 jedynie z rodowitymi mieszka\u0144cami warszawskiej Pragi…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[11,84,30],"tags":[883,1128,1123,1120,1126,1121,25,419,1124,1122,1119,1129,26,1130,1127,1125],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-polska","category-ukraina","tag-cmentarz-lyczakowski","tag-cmentarz-orlat-lwowskich","tag-granica","tag-hrebenne","tag-kopiec-unii-lubelskiej","tag-krasnobrod","tag-lwow","tag-opera","tag-plac-mickiewicza","tag-polska","tag-roztocze","tag-stare-miasto","tag-ukraina","tag-unia-europejska","tag-wysoki-zamek","tag-wzgorze-zamkowe"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t